Frosted finishes, black cherry, milky nails and fine French tips: our ranking of winter 2026/27 nail trends, with pros and cons for each.